Nga Dr. Guy Laron*
Lufta e SHBA-së kundër Iranit mund të jetë dukur si një lëvizje irracionale nga një president që është po aq i pamenduar dhe impulsiv, sa edhe shkatërrues. Por kishte një logjikë gjeopolitike pas sulmit, e bazuar në dëshirën e Uashingtonit për t’i mohuar Kinës qasjen në burime jetike. Luftërat për burime midis SHBA-së dhe Kinës kanë përshpejtuar vendosmërinë e të dyja palëve për të shpëtuar nga varësitë e tyre ndaj njëra-tjetrës. Dy fuqitë e mëdha po çmontojnë ekonominë e integruar që kaluan pesëdhjetë vjet duke e ndërtuar së bashku.
Në mëngjesin e 23 shkurtit 2026, Benjamin Netanyahu telefonoi Donald Trump-in nga Jerusalemi me informacione inteligjente që do të ndryshonin rrjedhën e luftës së tyre kundër Iranit. Zyrtarë të lartë iranianë, përfshirë vetë Udhëheqësin Suprem Ali Khamenei, ishin planifikuar të mblidheshin në një kompleks në Teheran atë të shtunë, të pambrojtur ndaj një sulmi të vetëm ajror. Trump-i ishte në Mar-a-Lago kur erdhi telefonata.
Dy javë më parë, Trump-i dhe Netanyahu ishin takuar në Uashington për tri orë në një seancë të përshkruar nga të pranishmit si e rëndë dhe e zymtë, duke planifikuar një operacion të koordinuar me hollësi të mëdha. Edhe para se të takoheshin, Trump-i kishte urdhëruar një dislokim masiv trupash në Lindjen e Mesme pas një kryengritjeje në Iran, që udhëheqësit e tij e shtypën me gjak. Presidenti sigurisht po mendonte të sulmonte Iranin, por nuk kishte vendosur ende për kohën.
Pas bisedës telefonike me Netanyahun, Trump-i urdhëroi CIA-n të verifikonte inteligjencën e Izraelit. Ajo rezultoi e saktë. Tri ditë më vonë, të dërguarit e tij Jared Kushner dhe Steve Witkoff telefonuan nga Gjeneva. Negociatat me Iranin nuk po shkonin askund, thanë ata. Tani gjithçka u bë bashkë për Trump-in: plani, mundësia operacionale, bllokimi diplomatik. Rezultati ishte Operacioni “Epic Fury”, një sulm i befasishëm i përbashkët amerikan dhe izraelit që vrau Khamenein dhe shkaktoi luftën.
Megjithatë, përplasja midis Iranit dhe Shteteve të Bashkuara nuk filloi me atë telefonatë, as me uraniumin e pasuruar thellë nën tokë në Isfahan. Ajo filloi tetë vjet më parë, kur Uashingtoni dhe Pekini hynë në një përballje të heshtur ekzistenciale mbi arkitekturën fizike të së ardhmes. Kjo ishte një luftë e ashpër pozicionesh, e fshehur në njoftime të mërzitshme të ministrive të tregtisë për minerale që shumica e njerëzve nuk i kanë dëgjuar kurrë. Për të kuptuar pse avionët amerikanë dhe izraelitë goditën Teheranin atë mëngjes të së shtunës, duhet të udhëtojmë jo në Gjirin Persik, por në fshatrat e kancerit të Mongolisë së Brendshme.
Kanceri në Mongoli
Në zonën minerare Bayan Obo në Mongolinë e Brendshme, 150 kilometra në veri të Baotou-t, toka nxjerr mineralet që e bëjnë botën moderne të funksionojë. Më shumë se 80 për qind e rezervave të tokave të rralla të Kinës janë të përqendruara aty, në skajin e shkretëtirës Gobi. Prodhimi nuk mori hov deri në vitet 1990, kur qeveritë perëndimore bënë një llogaritje të heshtur se nxjerrja e këtyre mineraleve ishte shumë e ndotur dhe shumë toksike për t’ua imponuar qytetarëve të tyre. Më mirë ta bënte Kina. Midis viteve 1990 dhe 2000, prodhimi kinez u rrit me 450 për qind. Perëndimi mbylli minierat e veta dhe ktheu kokën nga ana tjetër.
Ajo që u injorua ishte mbetja toksike dhe radioaktive e prodhuar nga fabrikat e përpunimit, që derdhej në gropa të hapura dhe rezervuarë pa mbrojtje, duke depërtuar drejt Lumit të Verdhë, burimi kryesor i ujit të pijshëm për pjesën më të madhe të Kinës veriore. Fshatrat rreth Baotou-t u bënë të njohura, me një qartësi të zymtë, si “fshatrat e kancerit”. Hetuesit dokumentuan valë çrregullimesh ortopedike dhe defekte lindjeje. Fëmijët thithnin pluhur radioaktiv thjesht duke luajtur në rrugë.
Teknologjitë për të nxjerrë tokat e rralla me më pak shkatërrim ekzistojnë, por kushtojnë më shumë. Pekini zgjodhi metodën më të lirë. Mbetjet e shkatërruara të fshatrave të kancerit ende qëndrojnë të shpërndara mes tubave të ndryshkur dhe magazinave të braktisura. Kina nuk arriti dominimin e saj vetëm nga fati gjeologjik. Elementet e tokave të rralla gjenden në të gjithë botën, por rrallë në depozita mjaft të pasura për t’u nxjerrë në mënyrë efikase dhe pothuajse kurrë në forma të lehta për t’u ndarë nga njëra-tjetra. Thyerja e lidhjeve kimike që i mbajnë bashkë në natyrë mund të kërkojë më shumë se njëqind faza përpunimi dhe sasi të mëdha acidesh të fuqishme.
Që nga vitet 1980, Pekini ka investuar miliarda për ta zotëruar këtë proces, duke subvencionuar çdo fazë të zinxhirit të furnizimit derisa kontrolloi jo vetëm minierat, por edhe kiminë. Sot Kina nxjerr rreth 70 për qind të mineraleve të rralla në botë dhe përpunon 90 për qind të furnizimit global, përfshirë gati gjysmën e mineralit amerikan, i cili kalon Paqësorin për t’u përpunuar dhe kthehet si material i përfunduar. Përdorimet nuk janë ekzotike; ato janë kudo, nga motorët elektrikë te ekranet e telefonave inteligjentë dhe te motorët e avionëve. Por dimensioni ushtarak ishte ai që i mbante zgjuar natën planifikuesit e Pentagonit. Tokat e rralla janë të përfshira në shtyllën kurrizore të luftës amerikane: avionët F-35, nëndetëset e klasës “Virginia”, raketat “Tomahawk”, dronët “Predator”.
Deri në fund të vitit 2025, Shtetet e Bashkuara nuk kishin asnjë burim operativ jashtë Kinës për disa nga tokat e rralla të rënda më kritike. Skeleti i fshehur i botës moderne, rezultoi se kishte një pronar të vetëm. Pekini së shpejti do ta shfrytëzonte këtë avantazh.
Njoftimi 61
Gjatë gjithë vitit 2025, Trump-i kishte rritur tarifat ndaj mallrave kineze në një seri goditjesh të përshkallëzuara. Kina ishte përgjigjur çdo herë me kundërmasa të kalibruara. Megjithatë, ndërsa lufta tarifore ishte e dhimbshme për Pekinin, lufta teknologjike ishte ekzistenciale. Rrënjët e zemërimit të Kinës mund të gjurmohen përtej “Ditës së Çlirimit” në prill 2025, deri në vitin 2018, kur administrata e parë Trump nisi një fushatë diplomatike të heshtur për të penguar Kinën të merrte teknologjinë më të avancuar të prodhimit të çipave nga ASML.
ASML, një kompani holandeze dhe prodhuesi i vetëm i makinave të litografisë me ultraviolet ekstrem, pa të cilat nuk mund të prodhohen gjysmëpërçuesit më të avancuar, ishte në prag të dërgimit të një makine prej 150 milionë dollarësh tek një klient kinez. Megjithatë, Sekretari i Shtetit Mike Pompeo personalisht loboi te kryeministri holandez Mark Rutte dhe makina nuk u dërgua kurrë.
Ajo që filloi si një bllokim i synuar i një shitjeje u shndërrua, gjatë viteve të Joe Biden-it dhe në mandatin e dytë të Trump-it, në një bllokadë teknologjike të rrënjosur strukturalisht që synonte jo vetëm makinat që prodhojnë çipa të avancuar, por edhe vetë çipat, duke zbritur gradualisht në shkallën teknologjike dhe duke shtuar kompani në listat e zeza. Logjika ishte e drejtpërdrejtë dhe brutale: mohoji Kinës çipat e avancuar që fuqizojnë inteligjencën artificiale dhe i mohon asaj teknologjinë dominuese të gjeneratës së ardhshme.
Për Pekinin, kjo nuk ishte thjesht një mosmarrëveshje tregtare. Ishte një rrethim strategjik, një përpjekje e qëllimshme për ta ngrirë Kinën në një gjendje të përhershme të statusit teknologjik të nivelit të dytë, pikërisht kur ajo kishte arritur pragun e primatit global. Fyerja përfundimtare ishte se Uashingtoni po bllokonte qasjen e Kinës në teknologjitë e rafinuara nga vetë mineralet e tokave të rralla që punëtorët kinezë po helmoheshin duke i nxjerrë nga toka rreth Baotou-t. Kina ishte mjaftueshëm e mirë për të nxjerrë dheun. Nuk do të lejohej të përfitonte nga ajo që ky dhe bënte të mundur.
Në prill 2025, durimi i Pekinit u shter; ai vendosi kufizime eksporti për disa produkte kyçe të tokave të rralla, një paralajmërim i drejtpërdrejtë ndaj prodhuesve amerikanë të mbrojtjes. Ishte njëkohësisht një protestë kundër tarifave treshe të Trump-it dhe një përgjigje ndaj shtatë viteve kufizimesh në përshkallëzim për gjysmëpërçuesit.
Kërcënimi funksionoi mjaftueshëm për të prodhuar një armëpushim nëntëdhjetëditor, të rënë dakord në Gjenevë në maj, i cili uli tarifat në 30 për qind dhe pezulloi kontrollet mbi mineralet. Por tre muaj nuk ishin të mjaftueshëm për të zgjidhur asgjë. Në tetor 2025, me marrëveshjen e Gjenevës që po shpërbëhej, Pekini iu kthye sërish armës së tokave të rralla, këtë herë me shumë më tepër ambicie dhe shumë më pak përmbajtje.
Njoftimi Nr. 61 i Ministrisë së Tregtisë së Kinës ishte i thatë në gjuhë dhe shkatërrues në implikime. Ai zgjeroi kontrollet e eksportit në dymbëdhjetë nga shtatëmbëdhjetë elementet e tokave të rralla dhe vendosi kërkesa për licencim për çdo magnet që përmbante qoftë edhe një gjurmë materiali me origjinë kineze — pavarësisht se ku ishte prodhuar.
Kjo do të thoshte se nëse, për shembull, një kompani gjermane përdorte edhe një sasi shumë të vogël elementesh kineze të tokave të rralla për të prodhuar një produkt, ajo duhej të kërkonte leje nga Pekini për ta eksportuar atë kudo tjetër në botë. Njoftimi 61 gjithashtu ndaloi plotësisht eksportet e tokave të rralla për çdo përdorim ushtarak. Arkitektura ligjore ishte huazuar pothuajse fjalë për fjalë nga vetë praktika e Uashingtonit: rregulli i produktit të drejtpërdrejtë të huaj, një mekanizëm që Shtetet e Bashkuara e kishin përdorur prej kohësh për të kufizuar qasjen e Kinës në gjysmëpërçues të avancuar, tani i kthyer kundër krijuesve të tij.
Uashingtoni u trondit. Qasja e tij në gjakun jetësor të industrive më të avancuara u kufizua në mënyrë dramatike. Sekretari i Thesarit, Scott Bessent, deklaroi se Pekini kishte “drejtuar një bazukë drejt zinxhirëve të furnizimit dhe bazës industriale të gjithë botës së lirë.” Përgjigjja e Trump-it ishte shpërthyese. Ai njoftoi një tarifë shtesë prej 100 për qind mbi mallrat kineze, mbi 30 për qind që ishin tashmë në fuqi, kërcënoi kontrolle të gjera mbi softuerin kritik dhe anuloi takimin e planifikuar me Xi Jinping-un në Korenë e Jugut. Por zemërimi nuk zgjati.
Brenda pak ditësh nga shpërthimi i Trump-it në Truth Social, të dyja palët po kërkonin në heshtje një rrugëdalje. Më 30 tetor, Trump-i dhe Xi u takuan në margjinat e samitit të Bashkëpunimit Ekonomik Azi-Paqësor në aeroportin ndërkombëtar Gimhae në Busan, Kore e Jugut. Marrëveshja që arritën ishte një rikthim i kujdesshëm i status quo-së para tetorit, i paraqitur si një përparim. Uashingtoni uli ndjeshëm tarifat dhe gjithashtu pezulloi rregullat që kufizonin eksportin e gjysmëpërçuesve dhe makinave për prodhimin e çipave drejt firmave të lidhura me Kinën. Pekini, nga ana e tij, pezulloi Njoftimin 61 për një vit. Kriza e mineraleve të tokave të rralla u shty përkohësisht. Por “bazuka”, siç e quajti Bessent, vetëm u kthye në vendin e saj. Ajo ishte ende aty që Pekini ta përdorte.
Trump-i u tha gazetarëve se do ta vlerësonte takimin me Xi-në si “dymbëdhjetë” në një shkallë nga zero në dhjetë. Vëzhgues të tjerë nuk e blenë këtë interpretim optimist. Studiuesi Jin Canrong deklaroi se Busani tregoi se Kina dhe Shtetet e Bashkuara ishin bërë “fuqi të mëdha të barabarta.” Elitat kineze nxorën mësimin se kundërkërcënimet e vendosura funksiononin dhe se Uashingtoni mund të vihej në kënd. Megjithatë, Trump-i nxori një mësim tjetër. Ai ishte poshtëruar nga ekzistenca e një pike ngushtimi që nuk e kontrollonte. Pyetja ishte nëse mund të gjente një të vetën. Ai tashmë kishte një kandidat në mendje: rafineritë e provincës Shandong.
Çajnikët e Shandongut
Përgjatë bregdetit të provincës Shandong, një peizazh industrial shtrihet për qindra kilometra: depozita, kulla përpunimi dhe struktura rafinerish që ngrihen mbi fshatrat e peshkatarëve. Rafineritë e pavarura të grumbulluara aty, të njohura si “çajnikë” për shkak të shkallës së tyre fillestare modeste, filluan të merrnin licenca importi vetëm në vitin 2015, kur Pekini theu monopolin shtetëror mbi blerjet e naftës.
Brenda një dekade, ato u bënë një e katërta e kapacitetit total të rafinimit të Kinës, motori i një ekonomie provinciale me vlerë gati 10 trilionë juanë, me qindra mijëra vende pune që shtrihen nga fabrika te logjistika, kimikatet dhe shërbimet ndihmëse. Kompleksi i rafinerive të Shandongut luan një rol kyç në ekonominë kineze, megjithatë funksionon me një lloj shumë të veçantë karburanti.
Sekreti ishin sanksionet. Kur Shtetet e Bashkuara ndërprenë Iranin dhe Venezuelën nga blerësit perëndimorë, pa dashje krijuan një klasë furnizuesish që shisnin me zbritje të theksuara kujtdo që pranonte të merrte ngarkesat pa bërë shumë pyetje. “Çajnikët” nuk bënin asnjë. Nafta e rëndë iraniane dhe venezueliane mbërrinte e rietiketuar si malajziane, omanase ose indoneziane, e riemërtuar pas transferimeve anije-më-anije në ujëra ndërkombëtare nga cisterna që lundronin me transponderë të fikur.
Deri në vitin 2025, nafta nën sanksione nga Irani dhe Venezuela përbënte rreth 17 deri në 18 për qind të importeve totale të naftës së Kinës. Rafineritë gjigante shtetërore të Kinës mbanin duart e pastra dhe distancën. “Çajnikët” bënin punën e pistë, nominalisht privatë, por të ndërthurur me shtetin kinez përmes partneriteteve me kompani shtetërore. Pekini siguron qasjen në porte dhe indiferencën e studiuar që e bënte të mundur të gjithë sistemin.
Vetë tiparet që i bënin “çajnikët” konkurrues — varësia nga nafta e rëndë me zbritje, logjistika në hije, furnizues të sanksionuar — i bënin ata jashtëzakonisht të cenueshëm ndaj kujtdo që ishte i gatshëm të godiste fundin e zinxhirit të furnizimit dhe jo vetë rafineritë. Trump-i duket se e vuri re këtë dhe filloi të synonte furnizuesit e Shandongut.
Lufta e re e Ftohtë vjen në Karaibe
Natën e 3 janarit 2026, forcat speciale amerikane kapën Nicolás Maduro-n nga rezidenca e tij në Karakas dhe e transferuan në Nju Jork për t’u përballur me akuza për narkoterrorizëm. Për Uashingtonin, ishte një operacion i zbatimit të ligjit. Për Pekinin, ishte diçka më afër një katastrofe.
Venezuela nuk ishte thjesht një partner tregtar për Kinën; ishte përfituesi më i madh i huadhënies së mbështetur nga shteti kinez në Amerikën Latine, me 106 angazhime kredie që arrinin mbi 100 miliardë dollarë, shumica dërrmuese të strukturuara si marrëveshje shlyerjeje të garantuara me naftë. Banka e Zhvillimit e Kinës kishte vënë në rrezik gjithçka mbi naftën venezueliane si kolateral. Me largimin e Maduros dhe me Uashingtonin që njoftonte se do të merrte kontrollin e eksporteve të naftës së Venezuelës, ky kolateral tani ishte në duart e Amerikës.
Pekini shprehu “shqetësim të thellë” dhe kërkoi lirimin e menjëhershëm të Maduros. Administrata Trump nuk u mundua as të përgjigjej. Të ardhurat nga shitjet e para të naftës venezueliane — gjysmë miliard dollarë — u transferuan në një llogari bankare në Katar, të vendosura me kujdes përtej arritjes së kreditorëve, venezuelianë dhe kinezë njësoj, që kishin pretendime mbi atë rrjedhë të ardhurash.
Ajo që pasoi ishte një demonstrim se si energjia mund të përdoret si armë me saktësi kirurgjikale. Venezuela kishte furnizuar Kubën me rreth tridhjetë e pesë mijë fuçi nafte në ditë, jetike për ishullin, rrjeti energjetik i të cilit funksiononte pothuajse tërësisht me naftë. Trump-i e ndërpreu menjëherë këtë rrjedhë, duke kërcënuar me tarifa ndaj çdo vendi që do të përpiqej ta zëvendësonte. Brenda javësh, centralet kubane filluan të dështonin. Deri në mars, rrjeti ishte shembur plotësisht, duke shkaktuar një ndërprerje të energjisë në të gjithë ishullin. Protestat shpërthyen në rrugë në një vend ku demonstratat e paautorizuara sjellin dënime me burg.
Logjika strategjike pas kësaj mbytjeje u shpjegua në vetë urdhrin ekzekutiv të Trump-it: Kuba priste instalimin më të madh të inteligjencës së sinjaleve jashtë vendit të Rusisë në Lourdes, një kompleks i madh antenash pranë Havanës, që kishte përgjuar komunikimet ushtarake amerikane që nga Lufta e Ftohtë. Ajo kishte gjithashtu katër poste dëgjimi kineze, përfshirë instalimin në Bejucal, pjatat satelitore të të cilit shikonin përmes pyllit tropikal drejt selisë së Komandës Qendrore, që mbikëqyr Lindjen e Mesme, për të mos përmendur rezidencën Mar-a-Lago të Trump-it dhe të vetmin poligon stërvitor amerikan që mund të simulojë luftime në Ngushticën e Tajvanit.
Trump-i e bëri të qartë se kushti i tij për heqjen e embargos së naftës ndaj Kubës ishte ndryshimi i regjimit në Havanë. Pasi të ndodhte kjo, me gjasë, Rusia dhe Kina do të “verboheshin”. Për rafineritë “çajnikë” të Shandongut, kapja e Maduros ishte një goditje furnizimi për të cilën nuk ishin përgatitur. Nafta e rëndë venezueliane kishte qenë lënda bazë mbi të cilën ishte ndërtuar i gjithë modeli i tyre i biznesit: e pasur me squfur, teknikisht e vështirë për t’u përpunuar, por me zbritje 10 deri në 15 dollarë nën “Brent” (klasifikimi tregtar për këtë lloj nafte), çka e bënte kompleksitetin të vlefshëm.
Brenda javësh nga operacioni, eksportet drejt Azisë ranë me 67 për qind. Blerësit kinezë, të cilët kishin marrë tri të katërtat e gjithë naftës venezueliane vitin e kaluar, zbuluan se rregullat e lojës kishin ndryshuar. Trump-i e bëri të qartë se ata do të paguanin çmime të tregut botëror, duke eliminuar zbritjen menjëherë. Rafineritë e Shandongut tani përballeshin me një zgjedhje të ashpër: të gjenin një zëvendësues të barabartë ose të shikonin fitimet e tyre të shembeshin. Analistët dhe tregtarët ishin të një mendimi se nga do të drejtoheshin. Nafta e rëndë iraniane ishte alternativa më e lirë e disponueshme, me zbritje rreth 10 dollarë nën “Brent”. Pekini priste që zëvendësimi të ishte i drejtpërdrejtë. Netanyahu dhe Trump-i kishin plane tjera.
Ëndrrat Trans-Arabiane
Edhe ndërsa avionët amerikanë dhe izraelitë po godisnin objektiva në të gjithë Iranin, Trump-i dhe Netanyahu po mendonin për naftën. Ajo që Izraeli donte nga lufta shkonte përtej eliminimit të regjimit iranian. Netanyahu kishte në mendje një arkitekturë rajonale. Mbyllja e Ngushticës së Hormuzit — të cilën forcat iraniane e minuan dhe e bllokuan brenda ditësh nga sulmet fillestare — nuk ishte, nga perspektiva izraelite, thjesht një krizë për t’u menaxhuar, por një mundësi për t’u shfrytëzuar. Për dekada, nafta e Gjirit kishte rrjedhur lindje-perëndim përmes Hormuzit. Një alternativë ishte propozuar më parë: Tubacioni Trans-Arabian, i njohur si Tapline, i ndërtuar në fund të viteve 1940 nga korporata amerikane për të transportuar naftën saudite në tokë përmes Jordanisë dhe Sirisë drejt portit libanez të Sidonit. Në atë kohë, ishte një nga tubacionet më të gjata në botë. Megjithatë, politika arabe dhe konfliktet rajonale e bënë atë të pavlefshëm nga mesi i viteve 1970.
Vizioni i Netanyahut ishte një ringjallje e këtij koncepti, por me Izraelin si pikë përfundimtare. Propozimi i tij fillestar nga viti 2017 parashikonte një rrugë tubacioni prej shtatëqind kilometrash nga porti saudit Yanbu përmes Jordanisë deri në Eilat, dhe prej andej përmes tubacionit ekzistues Eilat-Ashkelon drejtpërdrejt në Mesdhe, duke anashkaluar plotësisht Hormuzin dhe Bab-el-Mandebin. Tarifat e përdorimit — të vlerësuara në qindra milionë dollarë në vit — do të rridhnin në thesarin izraelit, ndërsa nafta do të rridhte drejt Evropës.
Administrata e parë Trump e kishte pëlqyer idenë, por sauditët kishin reaguar ftohtë ndaj saj. Kriza e Hormuzit në vitin 2026 i dha asaj urgjencë të re, dhe Netanyahu e përdori rastin për ta paraqitur publikisht planin. Ai madje argumentoi se tubacioni i ri Yanbu–Eilat mund të ndërtohej për tre vjet. Logjika gjeopolitike shkonte edhe më thellë. Një regjim tubacionesh që do të drejtonte naftën e Gjirit drejt porteve mesdhetare, në vend që të kalonte përmes Ngushticës së Hormuzit, do të riformësonte ekonominë e gjithë konkurrencës SHBA–Kinë. Nafta që do të udhëtonte në tokë drejt Ashkelonit dhe më tej në tregjet evropiane do të kushtonte më shumë për blerësit aziatikë dhe më pak për ata evropianë, duke ridrejtuar rrjedhat e energjisë larg Kinës dhe drejt aleatëve të Amerikës. Një pasojë që Netanyahu mund ta ketë parashikuar — ose edhe mirëpritur — ishte një Iran i fragmentuar, por i radikalizuar, armiqësia e të cilit ndaj monarkive të Gjirit do t’i bënte këto shtete të ndiheshin vazhdimisht të kërcënuara. Shtetet e Gjirit do të mbeteshin me një përfundim të qartë: vetëm Izraeli mund t’i mbrojë ato.
Deri në fund të marsit 2026, këshilltari diplomatik i Emirateve të Bashkuara Arabe, Anwar Gargash, kishte konfirmuar atë mbi të cilën kishte bastuar Netanyahu: sulmet me raketa dhe dronë të Iranit ndaj shteteve të Gjirit e kishin forcuar Teheranin si kërcënimin kryesor rajonal, duke i detyruar vendet arabe të rishikonin aleancat e tyre. “Nuk po shohim dy mijë raketa dhe dronë izraelitë që na synojnë,” vërejti Gargash, “po shohim dy mijë raketa dhe dronë iranianë që na synojnë.”
Ngushtica e Trumpit
Trump-i, duke ndjerë momentin, i bëri thirrje Arabisë Saudite në fund të marsit t’i bashkohej “Marrëveshjeve të Abrahamit”. Por ndërsa Netanyahu kishte në sy tubacionet, Trump-i donte të kapte fushat e naftës. Modeli që kishte në mendje ishte tashmë në funksion në Karakas.
Delcy Rodríguez, zëvendëspresidentja e Maduros, kishte mbetur në detyrë pasi shefi i saj u kap, duke u bërë bashkëbiseduesja e bindur e Uashingtonit për naftën venezueliane. Trump-i donte të njëjtën marrëveshje në Teheran: një regjim pasues të manipulueshëm që do të bashkëpunonte për prodhimin dhe çmimet. “Gjithçka ka të bëjë me vendosjen e dikujt si Delcy Rodríguez,” u tha një zyrtar i administratës gazetarëve. Vetë Trump-i i tha “Financial Times” në fund të marsit: “Të jem i sinqertë me ju, gjëja ime e preferuar është të marr naftën në Iran.”
Nëse diplomacia dështonte, kishte një opsion më të ashpër. Ishulli Kharg, terminali përmes të cilit rrjedh rreth 90 për qind e eksporteve të naftës iraniane, ndodhej në Gjirin verior brenda arritjes së forcave amerikane. “Na duhet rreth një muaj për t’i dobësuar më shumë iranianët,” tha një burim i njohur me mendimin e Shtëpisë së Bardhë, “të marrim ishullin [Kharg] dhe pastaj t’i kemi në dorë dhe ta përdorim për negociata.” Trump-i shpjegoi më vonë se nëse SHBA-ja do të merrte Khargun, “do të thoshte gjithashtu se do të duhej të qëndronim aty për një kohë.”
Më 26 mars, Trump-i hodhi një tjetër mundësi: që Ngushtica e Hormuzit do të kontrollohej nga “unë dhe ajatollahu.” Një ditë më vonë, ai shkoi më tej, duke iu referuar Ngushticës së Hormuzit si “Ngushtica e Trumpit.” Vija lidhëse nga Karakasi në Teheran nuk ishte oportunizëm i rastësishëm. Ishte skica e dukshme e një strategjie, e artikuluar më qartë nga Michael Every, një strateg në Rabobank. Për dekada, Kina kishte manovruar më mirë se SHBA-ja duke përdorur politikat industriale dhe tregtare si armë gjeopolitike: duke ndërtuar monopole, duke kontrolluar zinxhirët e furnizimit, duke kthyer varësitë ekonomike në leverage. Megjithatë, Kina varej nga burimet që vinin nga çdo cep i botës për të ushqyer makinën e saj industriale, dhe përgjigjja logjike amerikane ishte të përdorte instrumentin që Kina ende nuk mund ta barazonte.
“Ne kemi një ushtri dhe një aparat ushtarak që mund të projektojë fuqi globalisht,” argumentoi Every. “Kina do ta ketë një të tillë pas dhjetë apo pesëmbëdhjetë vjetësh. Tani për tani nuk e ka.” Loja, siç e përshkroi ai, ishte të merrej kontrolli mbi mallrat kyçe përpara se kjo dritare të mbyllej, duke siguruar që burimet të rridhnin drejt zinxhirëve të furnizimit amerikan, të mbeteshin të çmuara në dollarë dhe të mbërrinin në anën tjetër të Paqësorit më shtrenjtë, ose aspak. Venezuela ishte prova e konceptit. Irani ishte lëvizja e radhës.
Helen Thompson, një ekonomiste politike në Universitetin e Kembrixhit, duke iu qasur të njëjtës çështje nga perspektiva e gjeopolitikës së energjisë, arrin në një përfundim më të errët:
“Nëse kthehemi te raporti strategjik i sigurisë nga vjeshta e kaluar, është e qartë se bollëku energjetik, siç i pëlqen administratës Trump ta quajë, është njëkohësisht qëllim dhe mjet për të hyrë në konkurrencë gjeopolitike.” Shtetet e Bashkuara ishin të pavarura energjetikisht, eksportuesi më i madh në botë i gazit natyror të lëngshëm (LNG), të mbrojtura nga pasojat e një Ngushtice të Hormuzit të mbyllur në mënyra që Kina, importuesi më i madh i energjisë në botë, thjesht nuk ishte. Siç e sheh Thompson: “Nëse ka probleme në Gji në këtë mënyrë, vendi që preket më pak janë Shtetet e Bashkuara… në parim, atëherë mund të jetë përfitues,” sepse SHBA-të do të merrnin çmime më të larta për LNG-në që eksporton.
Në të kundërt, një mbyllje e zgjatur e Hormuzit do ta godiste Kinën si një hemorragji e ngadaltë: kosto më të larta importi, marzhe industriale të shtrydhura, erëra kundër për një ekonomi tashmë nën presion. Vetë Trump-i, i pyetur në fund të marsit për mbylljen e Hormuzit, ishte edhe më i drejtpërdrejtë: “Ne nuk kemi nevojë për Ngushticën e Hormuzit. Kemi kaq shumë naftë, vendi ynë nuk preket nga kjo.” Ishte, pothuajse fjalë për fjalë, teza e Helen Thompson-it e shprehur si politikë. Por strategjia e pikës së ngushtimit e Trump-it hasi në një pikë ngushtimi të vetën.
Porta e tarifës së Teheranit
Brenda ditësh nga fillimi i armiqësive, Republika Islamike e Iranit arriti diçka që një dekadë më parë do të dukej e pamundur. Pa një flotë detare të aftë të sfidonte grupet e aeroplanmbajtëseve amerikane, ajo e mbylli efektivisht pikën më të rëndësishme detare të botës. Arma ishte droni — i lirë, i shpenzueshëm dhe shkatërrues për kalkulimin e sigurimeve detare. Trafiku ditor përmes ngushticës kishte qenë mesatarisht 138 anije në ditë, por tani ishte reduktuar në një rrjedhë të dobët me shifra njëshifrore. Anijet që ende ishin të gatshme të kalonin, drejtoheshin në ujërat territoriale iraniane, ku njësitë e Gardës Revolucionare kontrollonin dokumentet, verifikonin ngarkesat dhe — në të paktën dy raste të dokumentuara — mblidhnin pagesa deri në 2 milionë dollarë për kalim, të shlyera në juanë kinezë.
I gjithë operacioni dukej se sfidonte primatin global të dollarit. Që nga vitet 1970, ai kishte ruajtur statusin e monedhës rezervë sepse vendet e Gjirit Persik e çmonin naftën në dollarë. Nëse një vend nuk kishte dollarë, qasja e tij në naftë kufizohej. Ana e marrëveshjes për Uashingtonin ishte ombrella e sigurisë: garanci amerikane, baza amerikane, aeroplanmbajtëse amerikane në Gjirin Persik. Shtetet e Bashkuara ishin të gatshme të hynin në luftë për të mbrojtur monarkitë e Gjirit dhe e bënë këtë gjatë viteve 1980 dhe ’90. Por papritur, për shkak të krizës në Gjirin Persik, petrodollari, siç u bë i njohur, rrezikonte të zëvendësohej nga petro-juani.
Përveçse nuk ishte — jo në të vërtetë. Juani përbën rreth 2 për qind të rezervave globale valutore, kundrejt 57 për qind për dollarin. Arsyeja për këtë pabarazi është se juani nuk është ende mjaftueshëm likuid, i besueshëm apo i disponueshëm për të zëvendësuar dollarin. Pavarësisht ambicieve të Pekinit, juani nuk është gati për skenën kryesore, dhe një pikë tarifimi në Ngushticën e Hormuzit, sado dramatike, nuk mund ta ndryshojë këtë aritmetikë.
Ironia më e thellë ishte e dukshme jo në rrugët detare, por në vetë Teheranin. Ndërsa regjimi po nxirrte tarifa kalimi të shprehura në juanë nga supertankerët, qytetarët e tij po çmonin gjithçka, nga picat te kontratat e apartamenteve, në dollarë. Inflacioni mbi 70 për qind kishte bërë atë që asnjë sanksion amerikan nuk kishte arritur plotësisht: kishte bërë dollarin monedhën e jetës së përditshme brenda Republikës Islamike. Regjimi që sapo kishte demonstruar zotërim asimetrik të luftës me dronë dhe kontrollit të pikave detare, ishte njëkohësisht shumë i dobët për të ruajtur besimin në monedhën e vet. Dhe megjithatë, në fund, edhe kjo “portë pagese” doli e negociueshme. Sipas kushteve të një armëpushimi dyjavor të arritur në fillim të prillit, Shtetet e Bashkuara dhe Irani ranë dakord të ndalonin armiqësitë ndërsa negociatat vazhdonin.
Trump-i, në mënyrë karakteristike, filloi menjëherë të improvizonte. I pyetur për planin e Iranit për të tarifuar anijet që kalonin ngushticën, ai njoftoi se po konsideronte ta kthente atë në një “sipërmarrje të përbashkët” me Teheranin. “Është një mënyrë për ta siguruar,” u tha ai gazetarëve. “Është një gjë e bukur.” Ajo që duket si kontradiktë në fakt nënvizon qëndrueshmërinë e Trump-it. Pas kaq shumë lufte dhe gjakderdhjeje, ai ishte ende i përqendruar në gjetjen e “Delcy Rodríguez-it” iranian që do t’i lejonte të kontrollonte naftën e Iranit; nëse jo përmes Khargut, atëherë përmes një “sipërmarrjeje të përbashkët” në Ngushticën e Hormuzit.
Shkëputje së bashku
Për Kinën, lufta e ekspozoi me qartësi brutale atë për të cilën strategët kishin paralajmëruar prej kohësh: rreth 40 për qind e naftës dhe 30 për qind e importeve të saj të LNG-së kalonin përmes Ngushticës së Hormuzit, një pikë ngushtimi që ajo nuk mund ta mbronte dhe nuk e kontrollonte. Përgjigjja ishin tubacionet tokësore që asnjë grup aeroplanmbajtësesh amerikane nuk mund t’i kërcënonte.
Plani më i fundit pesëvjeçar i Kinës, i publikuar në fillim të marsit, kërkon avancimin e “punës përgatitore për rrugën qendrore të tubacionit të gazit natyror Kinë–Rusi,” një term diplomatik për “Power of Siberia 2”, një tubacion prej 2,600 kilometrash nga gadishulli Yamal i Rusisë në Kinë përmes Mongolisë, që kishte ngecur për vite për shkak të mosmarrëveshjeve mbi çmimet. Lufta e ndryshoi këtë llogaritje dhe duket se Kina tani është e gatshme të rrisë varësinë e saj energjetike nga Rusia. Njëkohësisht, në një kompleks me siguri të lartë në Shenzhen, inxhinierë kinezë që punojnë me identitete të rreme dhe akses të kufizuar në telefona po testojnë një prototip të një makine litografie me ultraviolet ekstrem. Makina, e ndërtuar nga ish-inxhinierë të ASML-së të rekrutuar me bonuse nënshkrimi deri në 700,000 dollarë, zë pothuajse të gjithë sipërfaqen e një fabrike. Ajo ende nuk ka prodhuar çipa funksionalë, por mund ta bëjë këtë deri në vitin 2030. Drejtimi është i qartë: Kina dëshiron, siç tha një burim, “100 për qind të përjashtuara nga zinxhirët e saj të furnizimit.”
Uashingtoni po vrapon në të njëjtën garë nga ana tjetër. Administrata Trump mblodhi pesëdhjetë e katër vende në një takim ministror për mineralet kritike në shkurt, duke nënshkruar korniza dypalëshe me njëmbëdhjetë vende dhe duke mobilizuar mbi 30 miliardë dollarë kredi, investime dhe garanci kredie për projekte të tokave të rralla në vend dhe tek aleatët. Administrata Trump investoi 1.6 miliardë dollarë në “USA Rare Earth”, një firmë në Oklahoma që kontrollon depozita të tokave të rralla të rënda, më kritike për teknologjitë e mbrojtjes. Siç shpjegoi Sekretari i Tregtisë, Howard Lutnick: “Ky investim siguron që zinxhirët tanë të furnizimit janë të qëndrueshëm dhe nuk varen më nga vende të huaja.”
Luftërat për burime midis Kinës dhe Shteteve të Bashkuara kanë përshpejtuar vendosmërinë e të dyja palëve për të shpëtuar nga varësitë e tyre ndaj njëra-tjetrës. Këto tensione e detyrojnë pjesën tjetër të botës të përthithë tronditjen e dy fuqive të mëdha që po çmontojnë ekonominë e integruar që kaluan pesëdhjetë vjet duke ndërtuar së bashku. Kostoja paguhet nga fëmijët që thithin pluhur radioaktiv rreth Baotou-t, nga familjet kubane që përballen me ndërprerje energjie, nga marinarët e bllokuar në Gjirin Persik që presin që fuqitë e mëdha të përfundojnë debatin e tyre. Për më tepër, luftërat për burime kërkojnë konsolidim autoritar në vend për të menaxhuar këto kosto sociale. Ky konsolidim është i dukshëm në Pekin dhe Teheran, në Tel Aviv dhe Karakas, dhe gjithnjë e më shumë edhe në vetë Uashingtonin.
Detyra e së majtës nuk është të zgjedhë anë në këtë luftë, por ta emërtojë atë për atë që është: një përplasje midis shteteve për kontrollin e materialeve që fuqizojnë revolucionin e ardhshëm industrial, e zhvilluar në kurriz të njerëzve që jetojnë më afër këtyre materialeve dhe më larg vendimeve për mënyrën se si ato përdoren.
Minierat, tubacionet, pikat e ngushtimit — këto nuk janë pronë e qeverive që pretendojnë mbi to. Ato janë trashëgimia e përbashkët e të gjithëve që jetojnë në planetin që i përmban. Kjo nuk është thjesht një parullë — është alternativa e vetme praktike ndaj botës që kjo ese ka përshkruar.
[Përktheu: Dan GSHI]
Shënim: Guy Laron është ligjërues i lartë i marrëdhënieve ndërkombëtare në Universitetin Hebraik të Jerusalemit.
Burimi: https://jacobin.com/2026/04/trump-china-iran-resource-competition-war
